AC-Correction
Relectrice-correctrice professionnelle
Basée à Toulouse et travaillant entièrement à distance, j'accompagne les auteur·ices, les étudiant·es et les professionnel·les de tous les pays francophones.
Pourquoi faire corriger son texte ?
La correction est un atout majeur pour refléter le professionnalisme et la crédibilité d’un texte, parce que la rédaction d’un document est un processus complexe où l’erreur est presque inévitable.
Parce que votre texte vit, il a été coupé, déplacé ou modifié de nombreuses fois, qui plus est en rédaction collaborative. Les réécritures successives brisent souvent la cohérence initiale.
La complexité intrinsèque de la langue française mène parfois à des maladresses, par méconnaissance ou par inattention, et les règles orthotypographiques, souvent méconnues, restent une source fréquente de fautes techniques.
Le processus d’écriture durant lequel notre œil corrige automatiquement les fautes est également en cause. À force de lire, notre cerveau s’habitue aux mots et aux tournures de phrase. C’est un biais cognitif que l’on appelle la cécité du scripteur. Lorsque vous vous relisez, votre cerveau ne lit pas ce qui est écrit noir sur blanc, il lit ce qu’il pense lire. Comme il connaît déjà l’histoire, le sens et la structure de vos phrases, il « anticipe » la lecture et comble les vides, il corrige automatiquement les inversions de lettres ou les mots manquants. Il les lit comme s’ils étaient correctement orthographiés.
C’est scientifique.
L’erreur humaine est donc une composante naturelle de la création d’un texte.
En tant que correctrice, je corrige non seulement les fautes d’orthographe et de grammaire, les classiques fautes d’accord et la fameuse coquille qui s’est invitée lors de la rédaction… mais je m’assure aussi que la syntaxe est correcte, je suis attentive au sens subtil du vocabulaire et à l’usage approprié du langage. Je détecte les impropriétés, les abus de langage, les anglicismes inappropriés, je vérifie que les règles orthotypographiques sont respectées afin que votre texte soit impeccable.
La correction professionnelle est souvent l’ultime filtre avant la publication ou la diffusion du document.
Qui suis-je ?
Passionnée par l’écriture et la littérature sous toutes ses formes, j’ai choisi de m’orienter vers un métier qui unit mon amour des mots et mes valeurs d’accompagnement.
J’ai à cœur la justesse du message : chaque mot compte selon son contexte, et il est important que chaque phrase soit bâtie avec soin pour délivrer exactement ce que vous souhaitez exprimer.
Pour garantir un travail irréprochable et vous offrir une expertise rigoureuse, j’ai suivi la formation au métier dispensée par l’EFLC (École française de lecteur-correcteur), complétée par la formation de perfectionnement dans le but d’affiner mes compétences techniques. Je suis également titulaire de la Certification Le Robert, obtenue au niveau expert.
Mon parcours précédent de travailleuse sociale, de formatrice, de jury d’examen ou encore de référente qualité a toujours été guidé par une mission : accompagner chacun·e dans son épanouissement, qu’il soit personnel ou professionnel. J'ai fondé AC-Correction et aujourd’hui, en tant que correctrice professionnelle freelance, je poursuis cette mission auprès de celles et ceux qui ont un projet d’écriture, un manuscrit ou des besoins rédactionnels spécifiques.
J'accompagnais les personnes à traverser leurs maux, aujourd'hui je les accompagne à travers leurs mots.
Ma priorité avec AC-Correction ? Respecter votre plume et votre univers. Je m’attache à conserver l’essence même de votre écrit, sans réécrire votre histoire. Je veille à ce que votre voix singulière reste authentique, tout en lui offrant la clarté et la fluidité qu’elle mérite.
Si mon cœur penche naturellement vers la littérature contemporaine et les intrigues de polars une tasse de thé à la main, ma curiosité de correctrice m’emmène vers tous les types de récits et les travaux en tout genre. J’aime particulièrement découvrir de nouveaux univers et me laisser surprendre par la plume de celles et ceux que j’accompagne.
Au plaisir de devenir l’alliée de votre plume,
Audrey Crétel
Fondatrice de AC-Correction