Qui suis-je ?
Passionnée par l’écriture et la littérature sous toutes ses formes, j’ai choisi de m’orienter vers un métier qui unit mon amour des mots et mes valeurs d’accompagnement.
J’ai à cœur la justesse du message : chaque mot compte selon son contexte, et il est important que chaque phrase soit bâtie avec soin pour délivrer exactement ce que vous souhaitez exprimer.
Pour garantir un travail irréprochable et vous offrir une expertise rigoureuse, j’ai suivi la formation au métier dispensée par l’EFLC (École française de lecteur-correcteur), complétée par la formation de perfectionnement dans le but d’affiner mes compétences techniques. Je suis également titulaire de la Certification Le Robert, obtenue au niveau expert.
Mon parcours précédent de travailleuse sociale, de formatrice, de jury d’examen ou encore de référente qualité a toujours été guidé par une mission : accompagner chacun·e dans son épanouissement, qu’il soit personnel ou professionnel. Aujourd’hui, en tant que correctrice freelance, je poursuis cette mission auprès de celles et ceux qui ont un projet d’écriture, un manuscrit ou des besoins rédactionnels spécifiques.
J'accompagnais les personnes à traverser leurs maux, aujourd'hui je les accompagne à travers leurs mots.
Ma priorité ? Respecter votre plume et votre univers. Je m’attache à conserver l’essence même de votre écrit, sans réécrire votre histoire. Je veille à ce que votre voix singulière reste authentique, tout en lui offrant la clarté et la fluidité qu’elle mérite.
Si mon cœur penche naturellement vers la littérature contemporaine et les intrigues de polars une tasse de thé à la main, ma curiosité de correctrice m’emmène vers tous les types de récits et les travaux en tout genre. J’aime particulièrement découvrir de nouveaux univers et me laisser surprendre par la plume de celles et ceux que j’accompagne.
Au plaisir de devenir l’alliée de votre plume,
Audrey Crétel
Ma mission
Mon rôle est de déceler ces subtilités qui échappent à la vigilance après des semaines de rédaction. Plus qu’une simple correction technique, ma mission est de vous accompagner vers un texte fluide et soigné, en apportant une attention minutieuse à chaque détail.
Cette exigence s’adapte naturellement à la nature de votre projet.
Si un document de communication demande une traque rigoureuse des erreurs orthographiques et typographiques, un roman, un essai ou une thèse appellent une immersion plus lente et approfondie. Ces textes longs demandent des recherches poussées pour vérifier l’exactitude des noms propres, des dates ou des faits, ainsi qu’une vigilance constante sur la cohérence globale de l’ouvrage. C’est ce travail de fond qui garantit la qualité de votre écrit et la clarté de votre message.
Mon accompagnement se veut sur mesure : il s’adapte à la spécificité de votre écrit et aux besoins réels de votre projet.
Mes valeurs
La bienveillance, la discrétion, la tolérance, la rigueur et l'engagement sont des valeurs prédominantes dans mon travail.
Association des correcteurs de langue française
Parce que le métier de correctrice est également synonyme d’éthique et de respect (des mots, des auteur·ice·s, des consœurs et confrères), j’ai adhéré à l’ACLF et signé le code de déontologie :
1. Respecter la confidentialité de l’écrit qui m'est confié.
2. Faire preuve de bienveillance et de courtoisie vis-à-vis de l’auteur des écrits sur lesquels j'interviens, tout en conservant son rôle de lecteur critique du texte.
3. Veiller à travailler en bonne intelligence avec le donneur d’ouvrage.
4. Ne pas se substituer à l’auteur : prendre en compte la spécificité des écrits et le niveau de difficulté des sujets pour évaluer la tâche qui lui m'est confiée.
5. Respecter le travail des autres correcteurs, intervenus en amont ou qui interviendront en aval du circuit de la copie ; se garder de dévaloriser le travail d’un confrère ou d'une consœur.
6. Veiller à faire reconnaître la valeur de mon travail en n’acceptant pas une rémunération trop basse, qui ne me permettrait pas d’effectuer un travail de qualité.
Partenariat avec Ineditis
Ineditis est une plateforme dédiée à la littérature indépendante de qualité, portée par un concept fort : offrir aux autrices et auteurs indépendant·e·s toute la liberté créative de l’autoédition, alliée aux exigences de l’édition professionnelle. Chez Ineditis, la liberté créative ne se fait pas au détriment des lectrices et lecteurs : les œuvres sont corrigées par des professionnel·le·s, avec la rigueur orthographique et le respect de la langue française qu’ils méritent.
Je crois en l’autoédition, parce que je défends l’égalité des chances et la liberté de chacun·e de choisir son mode de publication. Mais je crois aussi que, pour être légitime, elle doit être soignée — respectueuse du lectorat, du monde du livre, de la morale et de l’éthique.
C’est précisément ce qu’Ineditis défend. C’est pourquoi j’ai rejoint leur réseau de partenaires : accompagner les autrices et auteurs indépendant·e·s dans une démarche de qualité.
C’est exactement là où je veux mettre mes compétences.
